Opetuksen tai tentin tiedot

406691, Corpora of Slavic Languages, 3 op
Tunniste 406691 Opetuskielet englanti
Nimi Corpora of Slavic Languages Lyhenne Slav erikoiskur 
Laajuus 3 op  Vastuuyksikkö Länsi- ja eteläslaavilaiset kielet ja kulttuurit 
Opiskelumuoto Kurssi  Arvostelu Yleinen asteikko 
Aika 07.09.2016 -20.10.2016 Lisätietoja  
Opetus suunnattu
Tietoja viimeksi muutettu 05.06.2019

Kuvaus
Kohderyhmä 

Target group: Everybody interested in learning Slavic languages or pursuing Slavic languages related study (also cultural and literary).

 
Sisältö 

During the course, the participants will be introduced to the Slavic corpora that might support language and culture learning, research and work as a translator. The course will give a detailed insight into the types of corpora (e.g. national, reference, synchronic, diachronic, web corpora) as well as methods of working with them (mainly through on-line corpus managers). No former knowledge of language technology is required. The course is most suitable for students who have at least basic knowledge of one Slavic language or who have completed some other course in Slavic linguistics. The course participants should be able to define their language, research and study interests at the beginning of the course so that the choice of the corpora discussed could be adjusted more precisely.

 

Preliminary course calendar:

07.09

Introduction to corpus linguistics, strengths and limitations of working with corpora

08.09

Regular expressions & query structure. Fundamentals for working with corpus manager. Part 1.

14.09

Discussions: criticism on corpus linguistics. Is negative evidence possible in corpus linguistics?

Regular expressions & query structure. Fundamentals for working with corpus manager. Part 2.

15.09

NoSketch Engine, KonText and their functions. Fundamentals for working with corpus manager. Part 3.

21.09

National corpora and other important monolingual corpora

22.09

National corpora and other important monolingual corpora

28.09

Web as Corpus – useful approach for studies in underresourced Slavic languages

29.09

Slavic Treebanks

05.10

Multilingual corpora: Parallel corpora: Intercorp, Parasol, EU data bases

06.10

Finnish-Slavic corpora

12.10

Other interesting multilingual sources, comparable corpora

13.10

Digital sources for diachronic studies

19.10

Miscellany – dialects, heritage speakers, records, videos etc.

20.10

Final conclusions

 
Toteutus ja työtavat 

Completion: participation in discussions, homework, short paper demonstrating independent work with a corpus chosen by the participant.

 
Kurssisivu 

https://courses.helsinki.fi/fi/406691/114715498

 

Valitse osiot, joihin haluat ilmoittautua.
Tallenna tiedot sivun alareunan Tallenna -painikkeella.
Ilmoittautuminen
Kurssi  Opettaja Aika ja paikka
Lkm.
6/-
Ilm.aika päättynyt
16.08.16 klo 08.00-
11.09.16 klo 23.59
Corpora of Slavic Languages Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher
07.09.-19.10.16
    ke 14.15-15.45 
08.09.-20.10.16
    to 14.15-15.45